Seguidores

jueves, 25 de marzo de 2010

otas lenguas

OTRAS LENGUAS

  • ¿Que dos lenguas se asemejan mas al castellano y , por tanto ,proceden también del latín?
Catalán y Gallego

TEXTO EN CATALÁN TRADUCIDO AL CASTELLANO

Visite cataluña sobre volando el territorio con un simulador de vuelo en 3 dimensiones y consultando información multimedia asociada a los lugares de interés

Descubra la ortografía del territorio catalán y localiceayuntamientos, espacios de interés natural ,museos,hospitales y universidades de los que se ofrece información detallada.

  • También puede pararse a mirar fotografías y vídeos de lugares seleccionados y consultar las rutas turísticas que organiza el centro de información de Cataluña del Palau Robert,antes de practicarlas sobre el terreno.
TEXTO EN GALLEGO TRADUCIDO AL CASTELLANO

  • La Oficina de Actividades y proyectos educativos del CGAC promueve y desarrolla diferentes programas de acercamiento al arte contemporáneo para diferentes públicos y la sociedad colectiva a fin de proporcionar numerosas instancias de diálogo y reflexión.
  • las vistas a las exposiciones temporales son acompañados por un educador de talleres para niños, series de conferencia , seminarios ,cursos cine y espacios de proyectos de vídeo con artistas, colaboraciones con otras instituciones.......son algunas de las propuestas que se desarrollan durante este curso.
¿Como se dice en catalán : trabajo y lengua ?
trabajo : treval
lengua : llengua


¿como se dice en gallego : ciudad y gallego?
ciudad: cidade
gallego : galego

localiza tres prestamos de castellano al eusquera
paz: pax
rey :rege
molino: rueda

jueves, 11 de marzo de 2010


CATALUÑA









PROVINCIAS:

  • Lleida
  • Taragona
  • Guirona
  • Barcelona

DATOS ECONÓMICOS:


  • Es la zona más industrial de España.Destaca por su industria textil , alimentaria (embutidos y cava),química y automovilistica.le siguen:la maquinaria, electrónica ,edición de los libros ,productos metálicos y plásticos .el puesto de barcelona ,unos de los mas importantes de España y del mediterráneo ,simboliza su tradicional actividad comercial .otro puesto importante ,en toneladas de mercancía ,es el tamagona .
  • su sector primario es destacable: cebada,vid,frutales,arroz en el delta del Ebro y ganadería (ovina y sobre todo porcina)
  • a esto se le añade su actividad turia¡stica por el atractivo de sus campos,playas,su patrimonio artístico e intensa vida cultural.
PAISAJES Y CULTURA:

  • Ala intensa vida cultural de Barcelona (música,teatro,exposiciones.....) se añade el legado de Gaudí (casa milá ,parque güell, la sagrada familia....) Barrio Gótico , Villa olímpica , Montjuic, Fundación Joan Miró etc......
  • Lleida: iglesias estilo rómanico y el parque nacional d´Aigües stontes.
  • Girona:Museo de Dalí en Figueres
  • costa dorada de tarragona:y su legado grecorromano.


jueves, 4 de marzo de 2010

El manuscrito


Esta historia comienza con un caluroso día de primavera, cuando unos amigos están jugando en un parque abandonado. David, Diego y Maria se están columpiando en unos columpios oxidados, tirándose por un tobogán cuando David cae sobre un árbol muy grande, se tropieza con un libro muy viejo “EL MANUSCRITO”. Este era
viejo con las hojas muy desgastadas era una especie de letra morse por que no se entendía lo que ponía , pensamos que era otro idioma pero investigando y investigando no encontrábamos nada por mas que buscáramos , ala mañana siguiente como de costumbre llame a Diego para así intentar descifrarlo. De camino a casa de David Diego se encontró una caja muy sospechosa que se abrió sola, dentro de ella había un espejo y una lupa, pero no eran normales sino que el espejo no reflejaba mi imagen y la lupa no agrandaba nada…. Corrí a casa de David pera contárselo. Al día siguiente me dispuse camino a casa de David para averiguar mas sobre la lupa, según iba me llamo David para que pasara a buscar a María me puse en camino por que María era una chica muy lista, así, ella nos ayudaría con la investigación. Cuando llegué a su casa su madre me dijo que no había dormido en casa que no sabían don de estaba. Me quede cuajado corrí para decirle a David que fuéramos a buscarla.
Maria había desaparecido se había ido y no habíamos podido hacer nada, el tiempo pasaba y María no aparecía
Diego me contó que cada día al levantarse el manuscrito le aparecía abierto por una pagina, yo pensé que alo mejor ese libro tenia algo que ver con todo lo que le había pasado a María. Entonteces una tarde fría nos quedamos en casa, con el manuscrito, la lupa y el espejo.
Yo me quede mirando para el espejo intentaba encontrar una razón lógica para eso, probamos haber si se reflejaba algo del manuscrito en el espejo y sabes que…….
El manuscrito estaba escrito de derecha a izquierda pensaron que la lupa podía también tener algo que ver con ese manuscrito la probaron y se veían dibujos escritos como fondo en cada pagina avía algo relacionado
Leímos y leímos miramos y miramos….asta que en una pagina salía la pulsera de María , había un castillo dibujado y pensamos que podía estar allí buscamos castillos como locos pero no encontramos ese en especial, cansados ya de buscar en el monte nos encontrábamos y al mirar a un lado vimos el castillo que buscábamos corriendo hacia el fuimos pero estaba rodeado por guardias y no nos podíamos permitir que nos cogieran a nosotros también , pero al día siguiente volvimos con un conjuro que estaba escrito en la parte final del libro cojimos las cosas que hacían falta y entramos pasamos desapercibidos, buscamos por todas las mazmorras y al final la encontramos , estaba débil ya que lavaba días sin comer pero no quería irse decía que si nos encontraban nos matarían. David estaba enamorado de ella y le dijo “María tranquila si nos ven echamos a correr “nos la llevamos de ahí pero EL CONDE LUXENOR “nos encontró pero en el manuscrito ponía que el verdadero corazón del conde se encontraba en el sagrado manuscrito así que probé a romper las hojas y a destrozarlo por completo el libro acabo en pedacitos y el conde y todos sus malvados también y colorin colorado este cuento se a acabado





Victoria Fernández Mañanes 3diver